1 00:00:02,711 --> 00:00:04,712 Aku tidak percaya Aku sedang menyelesaikan kukuku. 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,423 Dan kamu bilang itu akan menyenangkan. 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,800 Memang seperti itu. 4 00:00:11,177 --> 00:00:14,179 Kamu bilang akan ada orang lain. Tidak ada orang lain. 5 00:00:14,597 --> 00:00:18,851 - Chandler, ada seorang pria di sana. - Itu tukang pos. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,186 Itu tukang pos kami. 7 00:00:21,980 --> 00:00:23,772 Hai, apa kabarmu? 8 00:00:27,736 --> 00:00:32,031 Chandler, jangan khawatir. Hal ini tidak membuat Anda menjadi pria yang kurang. 9 00:00:32,198 --> 00:00:34,033 Benar. 10 00:00:35,618 --> 00:00:37,703 Apa yang saya duduki? 11 00:00:39,205 --> 00:00:43,375 Hehe. Aku benci memikirkan apa yang dilakukan wanita ini sedang menggaruk ketika ini terputus. 12 00:00:43,793 --> 00:00:45,961 - Tahu siapa yang dulu punya kuku seperti itu? - Tidak. 13 00:00:46,129 --> 00:00:50,049 Ya Tuhan. 14 00:01:42,685 --> 00:01:45,813 Joey, izinkan saya mengajukan pertanyaan. Ini membuatku gila. 15 00:01:45,980 --> 00:01:48,315 - Apa fungsi saklar lampu ini? - Oh, tidak ada apa-apa. 16 00:01:49,067 --> 00:01:51,443 Bukankah itu membuatmu gila tidak tahu apa yang dilakukannya? 17 00:01:51,611 --> 00:01:53,654 Saya tahu apa yang dilakukannya. Tidak ada apa-apa. 18 00:01:55,365 --> 00:01:58,033 Mereka tidak akan menaruhnya di sana jika itu tidak melakukan sesuatu. 19 00:01:58,201 --> 00:02:00,994 - Bagaimana bisa kamu tidak peduli? - Seperti ini: 20 00:02:03,915 --> 00:02:05,833 Nah, ini pertanyaan lain untuk Anda. 21 00:02:06,000 --> 00:02:08,752 Tahukah kamu apa itu kenop perak kecil itu? di toilet tidak? 22 00:02:08,920 --> 00:02:11,088 - Tentu. Itu menyiramnya. - Oke, bagus. 23 00:02:11,256 --> 00:02:15,759 Sekarang, karena Anda tahu, ketika Anda datang, maukah Anda menggunakannya? 24 00:02:18,054 --> 00:02:19,763 - Halo. - Hai. Aah! 25 00:02:22,058 --> 00:02:24,852 - Ya Tuhan. Wow. - Coba tebak siapa yang kita temui hari ini? 26 00:02:27,105 --> 00:02:29,690 - Janice. - Apakah ini luar biasa? 27 00:02:29,858 --> 00:02:33,026 - Bagaimana kabarmu? - Yah, um, aku sudah bercerai. 28 00:02:33,862 --> 00:02:35,028 - Wow. - Benar-benar? 29 00:02:35,196 --> 00:02:37,489 Ya, aku mengendarai kuda poni tunjangan. 30 00:02:40,243 --> 00:02:41,994 Dan itu dia. 31 00:02:43,663 --> 00:02:45,914 Saya baru saja datang untuk menyapa. Hai. 32 00:02:47,458 --> 00:02:49,418 - Kamu, sayang, sampai jumpa lagi. - Oke. 33 00:02:49,586 --> 00:02:51,128 Mwah. Sampai jumpa malam ini. 34 00:02:51,296 --> 00:02:52,754 - Selamat tinggal. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. Selamat tinggal. 35 00:02:52,922 --> 00:02:55,340 - Selamat tinggal. Sampai jumpa. Sampai jumpa. Selamat tinggal. - Sampai jumpa. Sampai jumpa. Oh. 36 00:02:55,508 --> 00:02:57,134 Aku tidak tahan dengan wanita itu. 37 00:02:59,304 --> 00:03:01,972 Apa? Saya pikir kamu tergila-gila padanya. 38 00:03:02,140 --> 00:03:05,517 Anda tahu semua hal kecil yang mengganggu itu dia melakukannya sebelum kita jatuh cinta? 39 00:03:05,685 --> 00:03:08,979 Anda tahu, seperti suaranya dan tawanya dan kepribadiannya? 40 00:03:09,147 --> 00:03:11,690 Yah, mereka semua kembali, lho. 41 00:03:11,858 --> 00:03:14,610 Dan dia mengambil sembilan yang baru. 42 00:03:14,777 --> 00:03:17,821 Jadi, apa yang kamu lakukan membawanya ke sini? Ada orang di sini. 43 00:03:19,908 --> 00:03:22,284 Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan mengurusnya malam ini. 44 00:03:22,452 --> 00:03:25,579 Anda tidak. Anda tidak pernah mampu untuk putus dengannya. 45 00:03:25,747 --> 00:03:27,623 Yah, aku tidak perlu putus dengannya. 46 00:03:27,790 --> 00:03:30,459 Kami tidak terlibat. Aku akan melakukan serangan pendahuluan. 47 00:03:30,627 --> 00:03:33,587 Aku akan mengakhirinya dengannya sebelum dimulai. 48 00:03:33,755 --> 00:03:36,256 Pantatku seperti membeku. 49 00:03:37,717 --> 00:03:40,469 Iya, coba masukkan ke dalam freezer selama 20 menit. 50 00:03:44,349 --> 00:03:45,390 sudah kubilang padamu. 51 00:03:52,815 --> 00:03:55,525 Saya tidak percaya kamu benar-benar berjalan sendirian di sini pada malam hari. 52 00:03:55,693 --> 00:03:58,153 Maksudku, Anda mendengar cerita seperti itu tentang New York. 53 00:03:58,321 --> 00:04:00,113 Tidak, sebenarnya tidak seburuk itu. 54 00:04:00,281 --> 00:04:02,366 Maksudku, aku merasa sangat aman. 55 00:04:04,786 --> 00:04:08,288 Membantu! Membantu! Membantu! 56 00:04:08,456 --> 00:04:11,833 Tidak, tidak, tidak, Ross. Ross, ini temanku dari rumah. 57 00:04:12,001 --> 00:04:15,003 - Liam, Devon, ini Ross. - Oh. Hehe. 58 00:04:15,171 --> 00:04:16,213 - Hai, sobat. - Hai. 59 00:04:16,381 --> 00:04:17,631 - Bagaimana kabarmu, kawan? - Ha ha. 60 00:04:17,799 --> 00:04:21,343 Itu bagus sekali, ya? Saya seperti, "Tolong! Tolong!" 61 00:04:22,011 --> 00:04:23,011 Jadi bagaimana kabarmu? 62 00:04:23,179 --> 00:04:25,639 Aku bermaksud meneleponmu sejak aku tiba... 63 00:04:25,807 --> 00:04:28,350 ...tapi, um, baiklah, aku agak sibuk. 64 00:04:28,518 --> 00:04:31,979 Kamu sadar kita belum bertemu satu sama lain sejak malam konser U2 itu? 65 00:04:32,480 --> 00:04:34,356 - Ah. - Ya Tuhan, menurutku kamu benar. 66 00:04:34,524 --> 00:04:37,943 Sebenarnya, terakhir kali kau dan aku bertemu satu sama lain keesokan paginya. 67 00:04:38,111 --> 00:04:40,320 Ha ha. Oh, Liam. 68 00:04:40,488 --> 00:04:43,490 Hehe. Oh, Liam. 69 00:04:44,742 --> 00:04:47,160 Jadi, tadi kalian sedang bermain sepak bola atau sesuatu? 70 00:04:47,328 --> 00:04:48,578 Atau haruskah aku menyebutnya... 71 00:04:48,746 --> 00:04:50,664 ... "sepak bola"? eh... 72 00:04:51,291 --> 00:04:53,250 Kami sedang bermain rugbi. 73 00:04:53,418 --> 00:04:56,795 Faktanya, kami akan bermain game besok. Anda juga dipersilakan untuk bermain. 74 00:04:56,963 --> 00:05:00,173 Ha ha. Ross bermain rugbi? Saya kira tidak demikian. 75 00:05:00,341 --> 00:05:02,384 Hehe. Apa? 76 00:05:02,552 --> 00:05:04,011 Apa yang lucu tentang itu? 77 00:05:04,429 --> 00:05:07,055 Maksudku, kamu orang Amerika, untuk memulai. 78 00:05:07,223 --> 00:05:09,057 Anda tidak benar-benar memiliki rugby di sini. 79 00:05:09,225 --> 00:05:14,646 Hehe. Ya, kami tidak memiliki kebebasan di sini sampai tahun 1776 juga, jadi... 80 00:05:14,814 --> 00:05:17,566 Bagus sekali kalau begitu. Sampai jumpa di Riverside Park jam 2. 81 00:05:17,734 --> 00:05:20,110 - Selamat. - Bersulang. 82 00:05:27,910 --> 00:05:32,247 Ya ampun. Saya hanya suka menyanyi. 83 00:05:32,415 --> 00:05:33,790 Ya, saya tahu Anda melakukannya. 84 00:05:33,958 --> 00:05:36,043 Salah satu alasannya orang-orang mengeluh... 85 00:05:36,210 --> 00:05:40,297 ...adalah karena sebagian besar orang telah membayar untuk mendengar aktor tersebut menyanyikan "Old Man River." 86 00:05:40,923 --> 00:05:42,132 Oh, lihat kami. 87 00:05:42,300 --> 00:05:46,053 Siapa sangka itu Cupid punya stasiun di 14th Street Nails? 88 00:05:48,181 --> 00:05:50,349 Oke, kita harus bicara. 89 00:05:51,601 --> 00:05:55,562 Aku baru saja keluar dari hubungan yang sangat serius. 90 00:05:55,730 --> 00:05:58,607 Aku tahu. Dan aku baru saja keluar dari pernikahan. 91 00:05:58,775 --> 00:06:01,818 Maksudku, pembicaraan tentang apa yang seharusnya terjadi. 92 00:06:02,945 --> 00:06:06,323 Benar. Tapi saya hanya berpikir ini terjadi terlalu cepat. 93 00:06:06,491 --> 00:06:09,659 Oh, terlalu cepat, terlalu bodoh. 94 00:06:09,827 --> 00:06:13,288 Hadapilah, sayang, Aku tidak akan membiarkanmu pergi kali ini. 95 00:06:14,123 --> 00:06:16,249 - Aku mendengarmu. - Ha ha. 96 00:06:19,128 --> 00:06:23,298 Namun sayangnya, perusahaan saya... 97 00:06:23,466 --> 00:06:25,967 ...memindahkanku ke luar negeri. 98 00:06:27,637 --> 00:06:29,888 Oh tidak. 99 00:06:30,056 --> 00:06:32,140 Kemana? 100 00:06:32,308 --> 00:06:35,685 - Ke Paris? - Tidak. Bukan, bukan Paris. 101 00:06:35,853 --> 00:06:39,773 Ke London? Oh. Tidak, Roma? Wina? Ooh, ooh. Barcelona? 102 00:06:39,941 --> 00:06:42,818 Oke, bisakah kamu berhenti bicara sebentar? 103 00:06:45,113 --> 00:06:46,321 Yaman. 104 00:06:48,950 --> 00:06:52,536 Itu benar. Ya. Saya sedang dipindahkan ke Yaman. 105 00:06:52,703 --> 00:06:55,789 - Kapan? - Aku tidak tahu persisnya. 106 00:06:57,166 --> 00:07:02,754 Baiklah, aku hanya perlu menyerapnya setiap ons Chandler Bing... 107 00:07:02,922 --> 00:07:06,174 ...sampai saat itu tiba. 108 00:07:07,343 --> 00:07:10,137 Tapi aku tahu itu akan terjadi besok. 109 00:07:14,684 --> 00:07:16,143 - Selesai? - Ya. 110 00:07:16,686 --> 00:07:17,936 - Hai. - Hai. 111 00:07:18,104 --> 00:07:19,354 Ada apa? 112 00:07:19,522 --> 00:07:21,523 Hal peralihan ini telah membuatku gila. 113 00:07:21,691 --> 00:07:24,025 Jadi saya mematikannya dan memeriksa setiap outlet. 114 00:07:24,193 --> 00:07:28,280 Sekarang, empat tidak berfungsi, artinya satu diantaranya harus dikontrol oleh saklar. 115 00:07:28,448 --> 00:07:32,033 Jadi saya menyambungkan semuanya ke keempat outlet yang menimbulkan kebisingan. 116 00:07:32,201 --> 00:07:34,744 Dengan begitu, saat saya menyalakannya, aku hanya mengikuti suara itu... 117 00:07:34,912 --> 00:07:36,746 ...dan cari tahu yang mana. 118 00:07:37,790 --> 00:07:40,292 Saya yakin saya berhenti mendengarkan sebelum Anda melakukannya. 119 00:07:40,960 --> 00:07:44,212 Anda tahu, Anda juga bisa menggunakan lampu... 120 00:07:44,380 --> 00:07:45,881 ...dan kemudian mengikuti cahaya itu. 121 00:07:46,591 --> 00:07:50,844 Ya, baiklah, saya menggunakan kebisingan. Oke? 122 00:07:51,012 --> 00:07:52,471 Baiklah, jadi semuanya siap? 123 00:07:53,347 --> 00:07:55,223 Ini dia. 124 00:07:57,685 --> 00:08:01,396 Ada sesuatu. Saya mendengar sesuatu. Dimana itu? 125 00:08:12,200 --> 00:08:13,742 Itu datang dari Joey. 126 00:08:15,495 --> 00:08:18,663 Astaga. Itu sangat aneh. Matikan dia. 127 00:08:21,751 --> 00:08:25,545 Dengan set scrum di tengah lapangan. 128 00:08:26,255 --> 00:08:27,547 - Oh, hei. - Hai. 129 00:08:27,715 --> 00:08:31,134 Bisakah kita memuat berita? Saya pikir mungkin akan turun hujan. 130 00:08:31,594 --> 00:08:35,430 Tidak, tunggu sebentar. Saya menonton acara rugby ini di ESPN. 131 00:08:35,598 --> 00:08:38,850 Saya tidak tahu apa masalahnya. Saya cukup jantan untuk memainkan olahraga ini. 132 00:08:39,018 --> 00:08:43,021 Kawan, kamu bahkan tidak cukup jantan untuk memesan saluran yang menayangkan olahraga tersebut. 133 00:08:44,273 --> 00:08:46,608 Hai, Ross. 134 00:08:47,443 --> 00:08:48,944 Hai. 135 00:08:49,111 --> 00:08:50,612 Janice. 136 00:08:52,615 --> 00:08:56,243 Anda tahu, eh, kamu benar-benar tidak perlu membantuku berkemas. 137 00:08:56,410 --> 00:08:58,411 Oh. Saat kamu berkata semua yang akan kamu lakukan... 138 00:08:58,579 --> 00:09:00,914 ...antara sekarang dan waktu kamu berangkat sedang mengemas... 139 00:09:01,082 --> 00:09:03,291 ...kamu benar-benar tidak memberiku banyak pilihan. 140 00:09:03,459 --> 00:09:06,127 Yah, aku pikir aku melakukannya, tapi kurasa aku tidak melakukannya. 141 00:09:07,964 --> 00:09:10,966 - Hai. Apa yang terjadi? - Oh, aku sedang berkemas. 142 00:09:11,133 --> 00:09:14,427 Kau tahu, aku sedang berkemas karena aku akan pindah ke Yaman besok. 143 00:09:15,471 --> 00:09:16,930 Terima kasih sudah memberitahuku. 144 00:09:19,725 --> 00:09:23,478 Aku hanya berpura-pura pindah ke Yaman, oke? Itu satu-satunya cara agar aku bisa menyingkirkannya. 145 00:09:23,646 --> 00:09:25,855 Oh. Bagus. 146 00:09:27,441 --> 00:09:30,735 Dan Yaman. Kedengarannya seperti negara sungguhan. 147 00:09:31,404 --> 00:09:32,988 Hei, Chandler, ayolah. 148 00:09:33,155 --> 00:09:36,491 Saya akan menunjukkan cara menggulungnya celana dalammu dan memasukkannya ke dalam sepatumu. 149 00:09:36,659 --> 00:09:40,704 - Ini benar-benar menghemat ruang. - Aku melakukan itu karena itu membuatku terlihat lebih tinggi. 150 00:09:42,540 --> 00:09:45,041 Hei, Chandler. Ayo. 151 00:09:45,209 --> 00:09:46,293 Oke. 152 00:09:46,460 --> 00:09:49,087 - Joey, tukar nyawa denganku. - Tidak. 153 00:09:51,007 --> 00:09:53,842 Lihat ini. Ross, aku tidak percaya kamu bilang kamu akan bermain. 154 00:09:54,010 --> 00:09:56,803 - Lihat betapa brutalnya ini. - Hei, aku bisa mengatasinya, oke? 155 00:09:56,971 --> 00:09:58,096 Oh, tolong, Ross. 156 00:09:58,264 --> 00:10:02,309 Anda terluka saat bermain bulutangkis dengan ayahku. 157 00:10:02,476 --> 00:10:06,062 Itu karena anjing ibumu terus menatapku. 158 00:10:07,857 --> 00:10:11,192 Oke, Ross, lihat, lihat, lihat. Di sini, ini disebut "scrum", oke? 159 00:10:11,360 --> 00:10:15,322 - Ini seperti ngerumpi. - Dan apakah dengungan itu seperti keributan? 160 00:10:16,699 --> 00:10:19,159 Ross, mereka akan membunuhmu. 161 00:10:21,162 --> 00:10:22,912 Kenapa kamu melakukan ini? 162 00:10:23,080 --> 00:10:26,625 Nah, kamu seharusnya melihat pria itu yang biasa dia kencani. 163 00:10:26,792 --> 00:10:28,960 Maksudku, dia seperti Joe Rugby. 164 00:10:29,128 --> 00:10:32,339 Anda bercanda. Dan dia bermain rugby? Itu sangat lucu. 165 00:10:34,425 --> 00:10:36,509 Oh, begitu. Anda melakukan itu. Baiklah. 166 00:10:38,387 --> 00:10:42,557 Bagaimanapun, dia memikirkan gagasan itu tentangku bermain rugby dengannya sungguh lucu. 167 00:10:42,725 --> 00:10:45,268 Jadi aku akan menunjukkan padanya betapa tangguhnya aku sebenarnya. 168 00:10:48,606 --> 00:10:51,191 aku minta maaf, aku minta maaf. Anda benar. Anda adalah pria yang tangguh. 169 00:10:51,359 --> 00:10:53,568 Anda adalah ahli paleontologi terberat saya tahu. 170 00:10:54,236 --> 00:10:55,236 Baiklah, ayolah. 171 00:10:55,404 --> 00:10:58,740 Lihat, Ross bisa menjaga dirinya sendiri. Bukannya dia Chandler. 172 00:10:58,908 --> 00:11:00,575 Terima kasih. 173 00:11:01,369 --> 00:11:02,702 Dengar, jangan khawatirkan aku. 174 00:11:02,870 --> 00:11:06,414 Aku hanya akan terlihat sangat energik dan menjauhi bola. 175 00:11:06,582 --> 00:11:08,750 Saya akan menjadi orang itu, tepat di luar lingkaran. 176 00:11:10,586 --> 00:11:11,711 - Ooh. - Oh! 177 00:11:11,879 --> 00:11:14,214 Ya ampun. 178 00:11:14,840 --> 00:11:18,093 Oh. Yah, mungkin ada seekor anjing menatapnya. 179 00:11:26,811 --> 00:11:28,103 Oke, Ross, Ross, Ross. 180 00:11:28,270 --> 00:11:31,606 Kamu pasti ingin menjauh dari pria itu dan pria itu dan yang itu. 181 00:11:31,774 --> 00:11:34,234 Bung, semuanya besar sekali. 182 00:11:35,111 --> 00:11:36,778 Mereka tidak terlihat lebih besar dariku. 183 00:11:36,946 --> 00:11:38,780 Itu karena kamu lebih dekat denganmu. 184 00:11:38,948 --> 00:11:40,990 Jadi kamu terlihat lebih besar bagimu dari tempatmu berada. 185 00:11:43,035 --> 00:11:45,036 Aku hanya akan pergi dan menyapa kepada para pemuda. 186 00:11:45,204 --> 00:11:46,955 - Baiklah. - Oke. 187 00:11:49,667 --> 00:11:51,376 Hai. 188 00:11:51,544 --> 00:11:52,669 Oh. 189 00:11:53,921 --> 00:11:56,005 Saya agak menyukainya. 190 00:11:57,717 --> 00:12:01,094 Oke, saya tahu apa yang harus saya lakukan. Aku harus pergi ke Red Ross. 191 00:12:02,847 --> 00:12:05,473 Anda tahu, Ross Merah? 192 00:12:05,641 --> 00:12:07,684 Sama sekali tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 193 00:12:07,852 --> 00:12:10,979 Saat itu kami semua sedang mengantri untuk Menari Dengan Serigala... 194 00:12:11,147 --> 00:12:14,315 ...dan pria itu memotong di depan kami, dan aku baru saja kehilangannya? 195 00:12:14,483 --> 00:12:17,777 Hah? Berteriak padanya, wajahnya memerah. 196 00:12:17,945 --> 00:12:19,404 Ross Merah! 197 00:12:20,990 --> 00:12:22,073 Tidak. 198 00:12:22,783 --> 00:12:24,492 Anda akan lihat. 199 00:12:25,536 --> 00:12:27,328 Liam, bantu aku. 200 00:12:27,496 --> 00:12:30,665 Beritahu para pemain untuk bersikap lunak terhadap Ross. Ini pertama kalinya. 201 00:12:31,459 --> 00:12:32,584 Anda tidak bilang? 202 00:12:38,507 --> 00:12:41,092 - Terima kasih. - Oke. 203 00:12:41,969 --> 00:12:43,845 Semoga berhasil, sayang. 204 00:12:44,013 --> 00:12:46,389 Ross. Ross, ayo, masuk ke sini. 205 00:12:48,350 --> 00:12:50,351 Ross, ayolah. 206 00:12:56,192 --> 00:12:57,525 Ross. 207 00:12:57,693 --> 00:12:59,778 Ross, ayolah, masuklah ke dalam scrum berdarah itu. 208 00:12:59,945 --> 00:13:02,197 Ross, masuk. 209 00:13:13,042 --> 00:13:15,460 Joey! 210 00:13:17,463 --> 00:13:21,925 Oh. Anda tidak akan mempercayainya. Joshua datang hari ini, dan coba tebak. 211 00:13:22,092 --> 00:13:23,551 - Dia mengajakmu kencan? - Tidak. 212 00:13:23,719 --> 00:13:27,639 Tapi aku menunjukkan padanya beberapa kancing manset, dan aku merasakan denyut nadinya. 213 00:13:29,642 --> 00:13:31,518 Cakep. 214 00:13:32,436 --> 00:13:36,231 - Apa ini? - Oh. Rencana kelistrikan gedung. 215 00:13:37,566 --> 00:13:40,109 Oke, oke, oke, haruskah aku takut? 216 00:13:40,277 --> 00:13:44,239 Saya tahu saklar itu harus melakukan sesuatu. Jadi saya pergi ke Balai Kota dan mendapatkan ini. 217 00:13:44,406 --> 00:13:47,200 Yang harus saya lakukan hanyalah membayar $25 dan mengantri selama tiga jam. 218 00:13:48,661 --> 00:13:50,829 Wow. Andai saja lebih banyak orang yang tahu. 219 00:14:03,259 --> 00:14:06,678 Kamu tahu, kamu sebenarnya tidak perlu mengantarku ke bandara. 220 00:14:06,846 --> 00:14:09,931 Bisa aja. Setiap momen sangat berharga. 221 00:14:10,099 --> 00:14:13,226 Selain itu, seseorang harus menungganginya di taksi lain itu dengan barang bawaan Anda. 222 00:14:13,394 --> 00:14:16,563 Dan teman-temanmu sepertinya tidak peduli sangat banyak bahwa Anda akan pergi. 223 00:14:17,439 --> 00:14:19,065 Yah, kami tidak terlalu dekat. 224 00:14:21,402 --> 00:14:24,279 Oke. Jadi menurutku ini, eh, kamu tahu, selamat tinggal kalau begitu. 225 00:14:24,446 --> 00:14:25,822 Oh, tidak, tidak. 226 00:14:25,990 --> 00:14:28,992 Ini bukan selamat tinggal. Aku tidak akan berangkat sampai kamu naik pesawat itu. 227 00:14:30,286 --> 00:14:33,705 Oke, baiklah, Saya kira itu hanya "tunggu di sini", kalau begitu. 228 00:14:36,083 --> 00:14:39,085 Hai. Saya butuh tiket palsu ke Yaman. 229 00:14:40,337 --> 00:14:42,755 - Satu tiket ke Yaman? - Oh, tidak, tidak, tidak. 230 00:14:42,923 --> 00:14:45,466 Aku hanya butuh tiket berpura-pura. 231 00:14:45,634 --> 00:14:47,677 Maaf pak, saya tidak mengerti. 232 00:14:47,845 --> 00:14:50,847 Apa yang akan kamu berikan kepada seorang anak jika dia ingin tiket untuk bermain? 233 00:14:51,015 --> 00:14:53,516 Apakah Anda bepergian dengan seorang anak? 234 00:14:54,768 --> 00:14:56,436 Tidak. 235 00:14:57,688 --> 00:15:00,773 Oh. Dia akan berpikir bahwa aku memberimu kartu kredit. 236 00:15:00,941 --> 00:15:04,736 Tapi apa yang sebenarnya akan aku lakukan adalah memberimu kartu perpustakaan. 237 00:15:05,195 --> 00:15:10,867 Eh, pak, tiket ke Yaman harganya $2100, dan kami tidak mengambil kartu perpustakaan. 238 00:15:11,493 --> 00:15:13,870 Ada apa? Apakah ada yang salah? 239 00:15:14,496 --> 00:15:16,039 Apakah kamu harus tinggal? 240 00:15:17,666 --> 00:15:19,709 American Express? 241 00:15:23,797 --> 00:15:25,882 Ross! 242 00:15:29,136 --> 00:15:30,178 - Oh. - Ah. 243 00:15:30,346 --> 00:15:33,723 Aku tidak percaya mereka melakukan itu padanya. Saya mengatakan kepada mereka untuk bersikap lunak terhadapnya. 244 00:15:33,891 --> 00:15:36,351 Jangan tersinggung, tapi terkadang sulit untuk memahamimu... 245 00:15:36,518 --> 00:15:38,436 ...kau tahu, dengan aksennya, jadi... 246 00:15:40,147 --> 00:15:42,440 - Itu baru paruh waktu. Masih ada lagi yang seperti ini. - Oh. 247 00:15:42,608 --> 00:15:43,650 - Hai. - Hai. 248 00:15:43,817 --> 00:15:45,193 Hai. 249 00:15:45,361 --> 00:15:49,989 Apakah kamu melihatku? Aku cukup baik, ya? Itu adalah salah satu permainan yang menyenangkan. 250 00:15:50,157 --> 00:15:52,951 - Benar. - Bantu aku? Ambilkan aku sebotol air? 251 00:15:53,118 --> 00:15:54,869 - Ya. - Terima kasih. 252 00:15:56,664 --> 00:15:59,832 - Sepertinya aku sekarat. Saya benar-benar melakukannya. - Oh, sayang sekali. 253 00:16:00,000 --> 00:16:01,793 Katakan pada anakku bahwa aku mencintainya. 254 00:16:03,253 --> 00:16:06,589 Oh, bagus sekali. Oke, kita harus bersenang-senang lagi. 255 00:16:06,757 --> 00:16:08,508 Ross, mereka membunuhmu di luar sana. 256 00:16:10,344 --> 00:16:13,262 - Itu tidak benar. - Dia benar. Anda harus berhenti. 257 00:16:13,430 --> 00:16:16,599 Apa? Tidak. Tidak, aku tidak akan berhenti. Saya Ross Merah. 258 00:16:16,767 --> 00:16:19,978 Bung, kamu kembali ke luar sana, kamu akan menjadi Dead Ross. 259 00:16:20,145 --> 00:16:23,398 Saya tidak peduli. Saya tidak akan berhenti. Saya akan menyelesaikan permainan ini. 260 00:16:23,565 --> 00:16:26,567 Baiklah. Jika Anda bersikeras melakukan ini, setidaknya biarkan aku membantumu. 261 00:16:26,735 --> 00:16:30,780 Ya Tuhan, tidak. Itu bukan tempat bagi seorang wanita. Orang-orang itu akan mengambil apa saja. 262 00:16:31,907 --> 00:16:33,241 Bukan itu yang saya katakan. 263 00:16:33,409 --> 00:16:36,619 Saya mungkin hanya mengetahui beberapa hal itu bisa membantumu menimbulkan rasa sakit. 264 00:16:36,787 --> 00:16:40,164 - Aku suka itu. - Ya? Dengarkan baik-baik. 265 00:16:40,332 --> 00:16:42,417 - Devon punya pergelangan kaki yang lemah. - Hah? 266 00:16:42,584 --> 00:16:44,669 Satu tendangan cepat dan dia akan mundur. 267 00:16:44,837 --> 00:16:46,587 Baiklah, pergelangan kaki yang buruk. Mengerti. 268 00:16:46,755 --> 00:16:48,673 - Dan pria besar berjanggut itu? - Uh-hah. 269 00:16:48,841 --> 00:16:50,591 - Dia punya trik keren. - Ha ha. 270 00:16:50,759 --> 00:16:54,637 Ya. Dan David di sana, Saya mendengar bahwa dia tidak memakai cangkir. 271 00:16:54,805 --> 00:16:58,057 Nyata...? Saya bisa menggunakannya. Trik pinggul, tanpa cangkir. Oke oke. 272 00:16:58,267 --> 00:17:00,810 Dan Liam. Lutut Liam sakit. 273 00:17:00,978 --> 00:17:03,187 Anda memukulnya dengan benar dan dia akan turun seperti lampu. 274 00:17:03,355 --> 00:17:05,064 Tapi Liam ada di timku. 275 00:17:05,232 --> 00:17:08,276 - Saya tidak peduli. Tangkap saja dia. - Tangkap dia. 276 00:17:08,444 --> 00:17:11,487 Oke. Saya akan masuk kembali. 277 00:17:13,991 --> 00:17:17,326 Ross Merah. Ya. 278 00:17:19,747 --> 00:17:22,123 - Hai. - Hai. 279 00:17:26,462 --> 00:17:27,587 Apa ini? 280 00:17:27,755 --> 00:17:31,132 Oh, hanya beberapa gambar yang saya buat dan menutup telepon. 281 00:17:31,300 --> 00:17:34,510 Saya pikir mereka akan mencerahkan tempat itu. Ya, bukan begitu? 282 00:17:37,139 --> 00:17:39,182 - Aah! - Tidak, tidak, jangan, jangan. 283 00:17:40,309 --> 00:17:41,350 Oh! 284 00:17:43,353 --> 00:17:46,647 Saya tahu tidak ada lubang di sana. Saya sangat menyukai gambar itu. 285 00:17:49,318 --> 00:17:51,694 Astaga. Lihat ini. 286 00:17:51,862 --> 00:17:55,323 Tapi ada kawat di belakang sana. Saklar itu terhubung ke sesuatu. 287 00:17:55,491 --> 00:17:59,410 Saya tidak peduli. Kabel-kabel di kepala Anda lepas. 288 00:17:59,828 --> 00:18:02,914 Saya pikir jika saya bisa mengikuti kawat itu, Saya dapat mengetahui apa yang dilakukannya. 289 00:18:03,082 --> 00:18:06,000 - Dan kamu melakukannya? - TIDAK. 290 00:18:06,502 --> 00:18:08,544 Itu menghilang kembali ke belakang alas tiang itu. 291 00:18:09,004 --> 00:18:11,672 Sebentar di sana, Saya pikir itu turun ke bawah. 292 00:18:16,386 --> 00:18:18,179 Tapi ternyata tidak. 293 00:18:19,515 --> 00:18:22,767 - Sampaikan salam pada Ny. Catrokis. - Ya Tuhan. 294 00:18:22,935 --> 00:18:26,813 - Halo sayang. - Halo, Ny. Catrokis. 295 00:18:31,443 --> 00:18:33,611 Apakah kamu yakin? kamu tidak mau pergi ke dokter? 296 00:18:33,779 --> 00:18:36,948 Oh, tidak, itu hanya akan menjatuhkanku. 297 00:18:37,116 --> 00:18:41,244 Ini luar biasa. Maksudku, aku hebat. Ini adalah hari yang menyenangkan. 298 00:18:41,411 --> 00:18:43,871 Anda tahu apa? Aku membelikan kopi untuk semua orang. 299 00:18:44,039 --> 00:18:46,165 Seseorang ambil saja dompetku. Itu ada di sakuku. 300 00:18:46,333 --> 00:18:47,500 - Ya tentu saja. - Bukan, bukan kamu. 301 00:18:47,668 --> 00:18:49,127 Oke. 302 00:18:49,586 --> 00:18:52,880 Lihat, matamu masih melotot sedikit. Aku akan pergi mengambil es. 303 00:18:53,048 --> 00:18:55,633 - Oke. - Ooh, es, ya. Aku sedang ingin makan es. 304 00:18:58,053 --> 00:19:00,596 - Kamu luar biasa di luar sana. - Oh. 305 00:19:00,764 --> 00:19:03,474 - Aku seperti itu, bukan? - Ya Tuhan. 306 00:19:03,642 --> 00:19:07,812 Aku membuat pria yang ukurannya dua kali lipat tubuhku menangis. 307 00:19:07,980 --> 00:19:12,859 Maksudku, aku belum pernah melakukan itu sejak aku berumur 4 tahun dan aku mencuci Porsche ayahku dengan batu. 308 00:19:14,361 --> 00:19:16,821 Anda benar-benar menikmati diri Anda sendiri, bukan? 309 00:19:16,989 --> 00:19:19,740 Tolong, apakah kamu bercanda? Saya menyakiti tiga pria bertubuh besar. 310 00:19:19,908 --> 00:19:21,742 Saya membuat hidung seorang pria berdarah. 311 00:19:21,910 --> 00:19:24,495 Maksudku, aku tidak bangga akan hal itu... 312 00:19:24,997 --> 00:19:26,497 ...tapi aku sungguh-sungguh. 313 00:19:27,916 --> 00:19:29,917 Dan itu semua karena kamu. 314 00:19:30,085 --> 00:19:34,839 - Ya. Luar biasa, luar biasa kamu. - Menurutku kamu mengalami gegar otak. 315 00:19:35,007 --> 00:19:37,592 Tidak, tidak, aku serius. Terima kasih. 316 00:19:38,802 --> 00:19:40,803 Terima kasih kembali. 317 00:19:42,931 --> 00:19:46,142 - Saya minta maaf. Apakah itu menyakitimu? - Ini sepadan dengan rasa sakitnya. 318 00:19:47,728 --> 00:19:50,021 Anda tahu apa? Anda tahu apa? Bukan itu. 319 00:19:55,527 --> 00:19:59,780 Ini adalah finalnya panggilan boarding untuk Penerbangan 664 ke Yaman. 320 00:20:02,743 --> 00:20:04,452 Yah, kurasa aku harus pergi. 321 00:20:04,620 --> 00:20:07,580 Oh. Bing-a-ling-ku. 322 00:20:09,583 --> 00:20:10,833 aku akan menunggumu. 323 00:20:11,001 --> 00:20:13,127 Apakah kamu tahu? berapa lama kamu akan pergi? 324 00:20:14,129 --> 00:20:19,508 Ya, sampai kita menemukan sumber energi untuk mengganti bahan bakar. 325 00:20:19,927 --> 00:20:23,846 Oh. Baiklah, aku akan menulis surat kepadamu setiap hari. 326 00:20:24,014 --> 00:20:27,141 15 Jalan Yaman, Yaman. 327 00:20:28,852 --> 00:20:31,062 Oke. Selamat tinggal. 328 00:20:31,230 --> 00:20:32,813 Selamat tinggal. 329 00:20:46,286 --> 00:20:47,328 - Chandler? - Tidak. 330 00:20:47,496 --> 00:20:49,288 tempat lilin. 331 00:20:49,456 --> 00:20:52,667 Janice. Itu dia. Itu dia. Aku harus mendapatkan satu ciuman terakhir. 332 00:20:52,834 --> 00:20:56,504 Dan juga, kamu bilang begitu akan berangkat segera setelah aku naik pesawat. 333 00:20:57,297 --> 00:21:00,883 Tidak. Tidak. Aku ingin melihatmu lepas landas. 334 00:21:01,677 --> 00:21:04,053 Kalau begitu, kurasa aku akan pergi ke Yaman. 335 00:21:06,014 --> 00:21:08,182 Aku akan ke Yaman. 336 00:21:09,351 --> 00:21:12,895 Ketika kita sampai di Yaman, bisakah aku tinggal bersamamu? 337 00:21:19,653 --> 00:21:22,947 Baiklah. Sang super tidak tahu apa yang dilakukannya. 338 00:21:23,115 --> 00:21:27,159 Tukang listrik $200 per jam tidak tahu apa yang dilakukannya. 339 00:21:27,327 --> 00:21:30,538 Saya mengalami tujuh guncangan yang cukup serius. 340 00:21:31,373 --> 00:21:34,417 - Aku resmi menyerah. - Terima kasih Tuhan. 341 00:21:35,377 --> 00:21:37,378 Saya kira Joey benar. 342 00:21:38,130 --> 00:21:39,839 Itu tidak menghasilkan apa-apa. 343 00:21:44,761 --> 00:21:46,304 Melihat? 344 00:21:50,225 --> 00:21:54,061 saya sedang melakukannya. Saya benar-benar melakukannya. 345 00:22:00,902 --> 00:22:02,737 Saya kehilangannya.